Irate residents have taken their case to the state Supreme Court – but not exactly out of environmental concern. Call it sick-of-skiers revenge.